5月27日，在我院学术厅举行了我院与西安翻译学院建立教学医院的协议签署及揭牌仪式。我院党政领导班子成员、中层干部、各科护士长、西安翻译学院院长、副院长及部分职能科室领导参加了签约仪式，陕西省卫计委刘岭副主任及部分处室领导应邀出席此次活动。签约仪式由我院甘昭平书记主持。

签约仪式上，西安翻译学院沈久福院长向大家介绍了西翻28年三个阶段的发展历程，展现了层次鲜明的六大办学特色。重点介绍了未来发展老年护理、涉外护理的专业定位及所作出的努力。表达了此次院校之间的合作对双方单位的事业发展都有积极的推动作用，能够形成优势互补，创造互利共赢的美好局面，并能为培养优秀人才、护理服务区域经济做出更大贡献。

刘锦程院长就我院的57年的发展历史、建设规模、临床教学方面的发展历程进行了介绍，并提出了医院将来和诸多高校、医院建立合作关系，走合作共赢发展道路的决心。表达了院校双方协作协议的签订，为双方合作揭开崭新的一页，为双方今后在更大范围、更宽领域上加强合作打下了坚实的基础。医院要以此次为契机，在今后的合作领域里教学相长，按教学医院的标准，不断改善教学条件，完善教学内容，提高教学质量，保质保量完成教学任务。

随后，刘锦程院长代表我院与西安翻译学院沈久福院长共同签署了《西安翻译学院与陕西省第五人民医院建立教学医院协议书》，并由省卫计委刘岭副主任和双方院长代表共同揭牌，正式确立了我院与西安翻译学院的合作关系。

卫计委领导刘岭副主任发表了重要讲话，他首先代表省卫计委对双方单位之间的合作签约表示热烈的祝贺。并对此次合作的意义进行了高度概括。指出此次医教结合体现了“三个顺应”、做到了“三个有利”。三个顺应分别指顺应国家发展的新形势和新要求；顺应我省医改和实际的需求；顺应医学科学发展的规律。三个有利于指有利于双方单位共同拓展发展空间；有利于提升双方的发展水平；有利于增强双方发展的后劲。最后对双方的合作发展提出了三点希望，第一希望我院将临床教学工作作为可持续发展的重要工作来抓；第二希望各带教老师能够甘为人梯，乐于奉献，做好知识与精神的传承者；第三希望西翻的学生们能够刻苦学习，做到理论结合实践，逐步成长为品学兼优的有用之才。

此次签约仪式在轻松愉快的氛围下圆满落幕，双方均表示临床医教结合能够创造学校和医院共同发展；能够促进医疗、教学、科研各方面工作的全面协调发展；并为社会培养出高水准、高素质的医学人才，为我省卫生事业的长足发展提供人才保障。